Keine exakte Übersetzung gefunden für اللجوء إلى العنف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch اللجوء إلى العنف

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • c) Par le recours aux violences sexuelles contre les femmes et les enfants;
    (ج) اللجوء إلى العنف الجنسي ضد النساء والأطفال؛
  • Tous les partis politiques doivent participer à la réconciliation à la condition naturellement qu'ils aient rejeté le recours à la violence.
    ويتعين على جميع الأحزاب السياسية المشاركة في المصالحة، شريطة أن تنبذ اللجوء إلى العنف بالطبع.
  • La violence ne devrait jamais être un moyen d'assurer la discipline ou être excusée en tant que norme sociale.
    ومضى يقول إنه لا ينبغي إطلاقاً اللجوء إلى العنف كوسيلة تأديب أو ممارسته كقاعدة اجتماعية.
  • - Construction d'une démocratie sans violence pour que tous se sentent respectés et protégés par l'État;
    - وإرساء الديمقراطية من دون اللجوء إلى العنف حتى يشعر الجميع بالاحترام والحماية من لدن الدولة؛
  • À côté de cela, une minorité fanatique est déterminée à recourir à la violence pour affirmer sa supériorité sur la population palestinienne.
    وهناك في المقابل أقلية من المتعصبين المصممين على تأكيد تفوقهم على السكان الفلسطينيين باللجوء إلى العنف.
  • L'auteur déclare également que, le 27 juillet 2001, L. F. a fait irruption dans l'appartement par la violence.
    ف. اقتحم الشقة في 27 تموز/يوليه 2001 باللجوء إلى العنف.
  • h) Offrir aux délinquants des programmes de réhabilitation et mettre en place des structures pour que les différends familiaux puissent être réglés sans avoir recours à la violence.
    (ح) إلحاق الجناة ببرامج لإعادة التأهيل والبرامج التي تعلم حل المنازعات الأسرية دون اللجوء إلى العنف.
  • Ils doivent renoncer à recourir à la violence comme moyen de parvenir à leurs fins, quelle qu'en soit la légitimité.
    ويجب عليهم أن يتخلوا عن اللجوء إلى العنف كوسيلة لتحقيق أهدافهم، مهما كان تلك الأهداف مشروعة.
  • 3.6 Selon l'auteur, le tribunal a considéré à tort que le meurtre avait été commis «avec une violence particulière».
    3-6 وترى صاحبة البلاغ، أن المحكمة اعتبرت خطأً أن الجريمة ارتُكبت "باللجوء إلى عنف شديد".
  • Par exemple, le recours à la violence et à la maltraitance constitue une infraction pénale.
    وعلى سبيل المثال فإن اللجوء إلى العنف وسوء المعاملة من الجرائم الجنائية.